Créations dépaysées – nový frankofonní předmět

Upozorňujeme studentky a studenty na nový předmět Créations dépaysées: Artistes, écrivains et cinéastes d’Europe centrale… et la France, který je možné v letním semestru navštěvovat skrze platformu Zoom. Každý týden ale dochází ke změně odkazu a nový odkaz je zasílán předem studentům, kteří jsou v databázi. Je proto potřeba poslat svůj email na adresu clararoyer@gmail.com a žadatel poté obdrží aktuální odkaz.

Přednášky probíhají ve francouzštině každý čtvrtek od 11:00 do 12:30. Program přednášek naleznete ZDE. Předmět s kódem AADU100550 je už možné si zapsat i v SISu.

Anotace:

Afin d’interroger la tension fondatrice de l’art entre champ national et champ international, le séminaire portera sur les déplacements des créateurs et des créations artistiques, littéraires et cinématographiques. L’étude portera donc sur trois phénomènes interconnectés : les médiations culturelles (traductions, revues, expositions, etc.), les migrations des artistes (forcées ou volontaires, ponctuelles ou permanentes) et les voyages des œuvres elles-mêmes. Il s’agira de réfléchir aux formes prises par ces expériences de dépaysement, entendu à la fois comme transport dans un ailleurs et comme démarche artistique. Cette notion ouvre l’enquête

– d’une part sur des questions d’adaptations, de « transferts culturels » et d’analyse des réceptions

– d’autre part sur les décalages qui lui sont inhérents : parcours chronologiques distincts pour un même courant artistique, mais aussi modifications des contenus à la faveur des appropriations.

En couvrant l’éventail des mobilités, flux et circulations des artistes et de leurs productions culturelles, on prêtera attention aux renégociations et adaptations qu’elles entraînent comme à leurs inscriptions dans les champs national et international.
Pour s’inscrire au cours et recevoir le lien pour y participer, merci de contacter par mail Mme Clara Royer : clararoyer@gmail.com
Le cours a commencé le 4 février. Compte-tenu des différences de calendrier universitaire, l’inscription des étudiants tchèques est bien sûr possible plus tard (en fonction de l’harmonogramme du semestre de l’université Charles).

Contrôle des connaissances : présentation orale (avec powerpoint) lors de la journée d’étude suivie du dossier à rendre aux deux enseignantes par email.

Úvod > Nástěnka > Créations dépaysées – nový frankofonní předmět